Rashi (Rabbi Shlomo Itzhaki) argues that "Keturah" was a name given to Hagar because her deeds were as beautiful as incense (Hebrew, ketoret), and that she remained chaste (literally "tied her opening", with the verb tied in Aramaic being k-t-r) from the time she was separated from Abraham. Enfin, la dernière figure apparaît dans un passage unique du Coran. Agar fuit dans le désert, où un ange lui dit de rentrer et d'obéir à Saraï[5]. Spécialiste de l'art religieux, l'auteur est diplômé en Histoire de l'Art de l'Université de Montréal (Canada) et de l'Ecole de Théologie d'Avignon (France). Naissance d'Ismaël (Genèse 16.1-16), play Saraï la femme d'Abram ne lui avait pas donné d'enfants mais elle avait une servante égyptienne du nom d'Agar Saraï dit à Abram Voici que l'Eternel m'a rendue stérile Aie des relations avec ma servante peut-être aurai-je par elle des enfants Abram écouta Saraï Alors Saraï la femme En effet, dans le Coran, « Le sacrifice n’a pas de conséquences électives ; il n’est qu’un exemple de foi et de soumission à Dieu. Ismaele. Circoncis à l’âge de 13 ans, Ismaël fut chassé avec sa mère de la maison paternelle, à la demande de Sara, après la naissance du fils légitime Isaac. [2] This is understood as a metaphoric representation of the Muslim world (first Arabs and then Turks) with Ishmael.[30][31]. Ils furent les douze chefs de leurs peuples. » Cette construction provient, entre autres, du monde chiite[54]. Lorsqu'Abraham meurt, Ismaël l'enterre avec Isaac. חֵֽק meá¹£aḥeq is ambiguous)[6] and Sarah asked Abraham to expel Ishmael and his mother, saying: "Get rid of that slave woman and her son, for that slave woman's son will never share in the inheritance with my son Isaac. En effet, Ismaël a fait l’objet d’une construction postérieure au texte coranique (et parfois en contradiction avec le Coran[52]) qui a permis d’inclure l’islam dans une famille de religion abrahamique, de religions-sœurs[53]. This was developed into a reference to idolatry, sexual immorality or even murder; some rabbinic sources claim that Sarah worried that Ishmael would negatively influence Isaac, or that he would demand Isaac's inheritance on the grounds of being the firstborn. À l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l'infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation[24]. L’orgueil qui émane de la propre-justice est péché, et Dieu le hait parce que c’est un obstacle qui nous empêche de le chercher. On y décrit Ismaël ayant plusieurs femmes, une moabite nommée Adishah (arabe : Aïcha) et une autre femme Peḳimah (arabe : Fatima) demeurent les plus populaires[42] ; le Sefer ha-Yashar (Wayera), nomme une seule femme égyptienne nommée Meribah ou Merisah. He is traditionally considered to be the forebear of the Arabs. La dernière modification de cette page a été faite le 18 décembre 2020 à 07:21. (Genesis 22:2–8) Question : « Que dit la Bible de l’orgueil ? En réalité, selon l’Église Catholique, il n’y a que trois Archanges qui sont officiellement reconnus. Protégé par Dieu, Ismaël grandit dans le désert de Paran. Il s'agit d'une parenté fictive permettant de justifier la relation concurrentielle entre les deux groupes. The Signs of Prophethood, Section 18, page 215. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple. Elle craignait également les ambitions d'Agar. Ainsi, le Coran (ni les hadiths)[52] ne précise pas le fils concerné. Abraham accepte la proposition de Saraï qui, pour avoir un fils, lui donne sa servante égyptienne Agar comme femme[3]. Genèse 28 : 9 Abraham agreed only after God told him that "in Isaac your seed shall be called", and that God would "make a nation of the son of the bondwoman" Ishmael, since he was a descendant of Abraham (Genesis 21:11–13), God having previously told Abraham "I will establish My covenant with [Isaac]", while also making promises concerning the Ishmaelite nation (Genesis 17:18–21). "And God heard the voice of the lad" and sent his angel to tell Hagar, "Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation." Genèse 25 : 17: Et voici les années de la vie d'Ismaël (Yishma'e'l): cent trente-sept ans. [39] His mother placed him in the shade under a bush and went on a frantic search for water, which resulted in her running seven times between the Safa and Marwah hills trying to find a source of water or a passing caravan she could trade with for water. Lui c’est Ismael Aka Fils de Pasteur convertis à l’islam et aujourd’hui devenu un Prédicateur islamique par la grâce d’Allah 👇 Il n’existe nulle mention dans le Coran que les fils d’Abraham donneront naissance à des nations ou à des peuples différents[52]. Some time after this, Abraham returned to visit Ishmael and again Ishmael was out. » Ce déplacement du récit vers la Mecque est probablement lié au culte musulman qui perpétue cet épisode à la Mecque[52]. Ä°smail. When Ishmael returned that night, he again asked if there had been any visitors and was informed of Abraham's visit. [58], Some Christians believe that God fulfills his promises to Ishmael today by blessing the Arab nations (Ishmaelites) with oil[59] and political strength. [52], The commentaries on the Quran and the numerous collections of Stories of the Prophets flesh out the Islamic perspective of Ishmael and detail what they describe as his integral part in setting up the Kaaba. Ils furent les douze chefs de leurs peuples. Advanced Bible Search. Je vous donnerai le pays de Canaan en possession perpétuelle[23]. En hébreu, ishma'-'êl signifie « Dieu entend (car l'Éternel t'a entendu [shama'] dans ton malheur) Â». Genèse 25:16 Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. On the side of Abraham de la BIBLE ,Patriarche ,Pere du Monothéiste De la Bible, born - ca - 1535: with Sarah Haran de la BIBLE ,Matriarche De la Bible, born - ca - 1520 (voir 105) Isaac (Israel) de la BIBLE De la Bible Married toRebecca ,Matriarche (fille de Bethouel) de la BIBLE De la Bible Izmael. Rabbinical commentators in the Midrash Genesis Rabbah also say that Ishmael's mother Hagar was the Pharaoh's daughter, making Ishmael the Pharaoh's grandson. « La figure coranique d’Ismaël ne prend donc guère plus de consistance[53]. Genèse 17:5 ; et Abram appela Ismaël le fils que Agar lui avait donné. Sa mère Agar, esclave de Pharaon, était la servante égyptienne de Sarah, qui a elle-même suggéré cette union à Abraham. Pour Chabbi, « l’abrahamisme consensuel est à la mode Â» mais celle-ci évoque à ce propos des « discours fumeux[53]. A Mosque in the area of Medina, possibly: This page was last edited on 7 January 2021, at 00:34. D’ailleurs, Ismaël demeure un prénom juif populaire, et il y a plusieurs rabbis Ismaël dans la Michnah et le Talmud, mais aucun Ésaü. Ismaël y est noté présent lors de la fondation de la Kaaba[53]. [26], In Samaritan Torah version, Ishmael was described in Book of Genesis 16 as a 'fertile of man' instead of a 'wild ass of a man' as suggested in Masoretic Pentateuch which commonly used as standard version of Hebrew Bible in Jewish community. Puis il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples. In the Bible, the son of Abraham who was cast out after the birth of Isaac. En effet, la Bible relate nombreuses altercations ou tensions entre le peuple hébreu (Israël) et les Ismaëlites (descendants d'Ismaël). Dieu ne rejette pas pour autant ce premier enfant. At one time, according to a tradition of Muhammad, Abraham had arrived when his son was out and Abraham visited with Ishmael's wife. Sarah donne finalement un fils à Abraham, appelé Isaac[26]. » Dès l’époque de la rédaction du Coran, une construction par étape est perceptible[53], même si la datation de ces différentes étapes ne fait pas toujours unanimité[56]. Genèse 28:3 Ismaël (en hébreu : ישמעאל, IÅ¡ma`el : « Dieu a entendu [ma demande] » ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. Selon Genèse 25, Abraham, lorsqu’il est mort, laissa à Isaac tout ce qui lui appartenait, mais il avait auparavant fait des cadeaux à Ismaël. She then changed her question and asked "Did God command you to do this?" Le sacrifice d’un des fils d’Abraham est un sujet particulièrement intéressant. [39] Muslims also believe that Muhammad was the descendant of Ishmael who would establish a great nation, as promised by God in the Old Testament. [18][19][20], "Zayd ibn Amr" was another Pre-Islamic figure who refused idolatry and preached monotheism, claiming it was the original belief of their [Arabs] father Ishmael. La f… Ésaü est considéré comme un personnage négatif par les Midrashim et les commentaires rabbiniques pour lesquels le royaume d’Édom (Ésaü étant considéré comme l’ancêtre des Édomites) est identifié à l’Empire romain, ce qui fait d’Ésaü l’ennemi des Juifs ; Ismaël, quant à lui, demeure imprégné d’une charge positive, même s’il ne porte pas l’Alliance. She responded, "Then God will provide for us." L’unique fils légitime de la promesse de l’Alliance selon la Bible est donc Isaac. John Bowden), Isaac. Abraham again had to leave before he saw his son, but left him the message to "keep his threshold." [28][29] This name corresponds to the Muslim tradition for the name of Muhammad's wife. D'après Flavius Josèphe, les enfants d'Ismaël occupent tout le pays qui s'étend depuis l'Euphrate jusqu'à la mer Érythrée et qu'ils appellent Nabatène[50]. Recevez le Saint-Esprit et il vous enseignera la Bible. [55] As Ishmael grew up in Arabia, he is said to have become fluent in Arabic. C’est cela croire selon La Bible et le Message. Il peut être relié à l'onomastique Shumu’il, nom d'une confédération de tribus proto-bédouines des Å umu’il[2]. Agar et Ismaël s'installent au désert de Paran, Ismaël devient archer et Agar lui fait épouser une Égyptienne[36]. Je ferai avec toi une alliance, ton nom ne sera plus Abram, mais Abraham (Père des nations)[18] et ta femme ne s'appellera plus Saraï, mais Sarah (Reine des nations) des rois et des nations sortiront d'elle[19]. and Kramers, J.H. Compare Genesis 25:16 in other Bible versions. In other chapters of the Quran, however, which date from the Medina period, Ishmael is mentioned closely with his father Abraham: Ishmael stands alongside Abraham in their attempt to set up the Kaaba in Mecca as a place of monotheistic pilgrimage[46] and Abraham thanks God for granting him Ishmael and Isaac in his old age. Et si, par égard à Abraham, Dieu a fait d'Ismaël un grand peuple, ce peuple n'est PAS celui de la promesse. Ce sont là les fils d'Ismaël (Yishma'e'l); ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Il lui prédit une descendance nombreuse et lui dit d'appeler son fils Ismaël car Dieu a entendu sa souffrance[6]. B. Eerdmans Publishing, 2013. Il est le premier fils d'Abraham, dont la femme (et demi-sœur) Sarah était stérile, et il est le demi-frère d'Isaac. Ismaël meurt à 137 ans[41]. Cette addition des termes ishma avec êl signifie que l'auteur biblique souhaite identifier êl avec Yahvé/Dieu. Les noms de la famille d’Ismaël vont disparaître de la culture arabe[réf. Extrait de “La promesse faite sur Ismaël”, la partie 2 du plan “La promesse faite sur Ismaël” : Ismaël Personnages bibliques Ishmael was 'Isaacing', or 'taking Isaac's place'. Ismaël est, en effet, une figure coranique mineure[55], une « sorte de figurant, évanescent et sans envergure[53]. When Ishmael arrived that night, he asked if they had had any visitors, and was informed by his wife of the man who had visited and what he said. Regarding the word "Mitzachek" (again in Gen. 21:9) The Jewish Study Bible by Oxford University Press says this word in this particular context is associated with "Playing is another pun on Isaac's name (cf. (1965). 12 Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham. This spring became known to caravans that traveled through Arabia and Hagar negotiated deals with them for supplies in exchange for the water. Ismaël est certes le perdant de la rivalité qui l’oppose à Isaac, mais il ne subit pas du tout le sort manichéen d’Ésaü. [47] Ishmael is further mentioned alongside the patriarchs who had been given revelations[48] and Jacob's sons promised to follow the faith of their forefathers, "Abraham, Ishmael and Isaac", when testifying their faith. Un débat parmi les exégètes musulmans existe. Au commencement était (la Parole),et (la Parole) était (avec DIEU),et (la Parole) (était DIEU). [21][22], Also, some of the tribes of Central West Arabia called themselves the "people of Abraham and the offspring of Ishmael", as evidenced by a common opening of speeches and harangues of reconciliation between rival tribes in that area. Parcours de la Bible Lecture et commentaires de la Bible selon l'ordre chronologique des Livres. Ishmael was born to Abraham and Sarah's Egyptian handmaiden Hagar (Genesis 16:3).According to the Genesis account, he died at the age of 137 (Genesis 25:17).. Pour Chabbi, la première figure d’Ismaël (période mecquoise) est un « prophète anonyme Â». Ensuite Dieu lui fait voir un puits, auquel elle remplit l'outre pour Ismaël[35]. [14] Ishmael died at the age of 137. Un jour, Dieu apparaît à Abram âgé de 99 ans[17]. Dagorn remarque qu'avant le Coran, Ismaël est absent de l'onomastique arabe mais est uniquement présent dans l'épigraphique, ce qui montrerait que ce personnage était absent de la culture arabe préislamique et qu'il n'était encore qu'un élément extérieur, appartenant au judaïsme ou au christianisme[54]. Ainsi, les récits bibliques et aggadique autour d’Ismaël ont été adaptés postérieurement au cadre coranique[56]. (Shoghi Effendi, Learn how and when to remove this template message, "Signs of Prophethood in the Noble Life of Prophet Muhammad (part 1 of 2): Prophet Muhammad's Early Life – The Religion of Islam", "Islamic Pedia - Ibrahim (the Prophet) إبراهِيم - عليه السلام", "Search the word Ismail in the Quran القران الكريم in English translation by Shakir – Search Quran Koran Qur'an القران الكريم", "Search the word ishmael in the Quran القران الكريم in English translation by Pickthal – Search Quran Koran Qur'an القران الكريم", The Ishmael Promise and Contextualization Among Muslims, https://archive.org/details/encyclopediaofre0000unse_v8f2, ibn Abdullah ibn Abdul-Muttalib ibn Hashim, Current Ummah of Islam (Ummah of Muhammad), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ishmael&oldid=998779737, Articles needing additional references from January 2018, All articles needing additional references, Articles incorporating a citation from the 1913 Catholic Encyclopedia without Wikisource reference, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. (Genesis 21:14–21), After roaming the wilderness for some time, Ishmael and his mother settled in the Desert of Paran, where he became an expert in archery. [62] According to Shoghi Effendi, there has also been another Ishmael, a prophet of Israel, commonly known as Samuel. Tanto los judíos como los árabes son descendientes de Abram por medio de dos medio hermanos: Ismael y el hijo que después tendrían Abram y … » Réponse : Il y a une différence entre l’orgueil, que Dieu déteste (Proverbes 8.13), et la fierté, satisfaction légitime que nous ressentons quand nous faisons bien notre travail. » La foi d'Abraham en les promesses de Dieu était suffisante pour le justifier devant lui, selon le principe énoncé en Romains 3.28. ... Isla de la Juventud; He did so, taking them to the location of the Kaaba's foundations (which now was in ruins) and as he turned away from Hagar and started to walk away she called out to him and asked "Why are you leaving us here? He is mentioned together with Elisha and Dhul-Kifl as one of "the patiently enduring and righteous, whom God caused to enter into his mercy. Abraham en est contrarié[29], mais Dieu lui dit de toujours écouter Sarah car l'alliance passe par Isaac[30]. At the age of 14, Ishmael was freed along with his mother. [13], Ishmael appeared with Isaac at the burial of Abraham. 16 Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages, et selon leurs bourgs: ce furent les douze princes de leurs peuples. Abraham returned and visited Ishmael at various times throughout his life. À l’inverse, le texte coranique n’insiste pas sur une descendance abrahamique, ni sur une éventuelle élection des arabes[56]. Parallel Bible. It is suggested that Keturah was Hagar's personal name, and that "Hagar" was a descriptive label meaning "stranger". De manière générale, Ismaël est considéré comme l'ancêtre des Arabes ainsi que de la lignée menant au prophète de l’islam Mahomet. À ce propos, Ibn Arabi, étonnamment, cite Isaac comme « sacrifié Â» dans un ouvrage et Ismaël dans un autre[55]. » La seconde figure (période médinoise) fait d’Ismaël le fils d’Abraham. Si la rivalité entre Ismaël et Isaac présente certains points communs avec celle existant entre Ésaü et Jacob, elle comporte aussi des différences importantes : La figure coranique d’Ismaël et celle transmise par la tradition musulmane peuvent être distinguées. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Ismaël a 12 fils[37],[38] et a aussi une fille appelée Basemath ou Mahalath qui se marie avec son cousin Ésaü, fils d'Isaac[39],[40].